Severe thunderstorms barreled through the Southeast on Tuesday, dropping multiple tornadoes in southern Louisiana, one of which did major damage to communities in east New Orleans — among the areas devastated by Hurricane Katrina. The large tornado was filmed by storm chasers and residents as it tracked from west to east across the populous New…